1 00:00:01,635 --> 00:00:03,604 >> desde 1970, el gobierno federal Programa de protección de testigos 2 00:00:03,637 --> 00:00:06,374 se ha mudado Miles de testigos-- 3 00:00:06,407 --> 00:00:08,176 Algunos criminales, otros no... 4 00:00:08,209 --> 00:00:10,244 A los barrios En todo el país. 5 00:00:10,278 --> 00:00:12,646 Cada uno de esos individuos Comparte un atributo único, 6 00:00:12,680 --> 00:00:14,148 Distinguiéndolos 7 00:00:14,182 --> 00:00:16,317 Del resto De la población general. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,487 Y eso es... Alguien los quiere muertos. 9 00:00:27,728 --> 00:00:30,731 [sirena] 10 00:00:45,646 --> 00:00:47,615 >> entonces, dennis, 11 00:00:47,648 --> 00:00:51,619 ¿Quién mató a Aaron Willard? 12 00:00:51,652 --> 00:00:53,554 >> Yo, eh... 13 00:00:53,587 --> 00:00:56,657 >> guardias, ¿podrían Danos un minuto, ¿por favor? 14 00:01:02,863 --> 00:01:03,864 [la puerta se cierra de golpe] 15 00:01:03,897 --> 00:01:06,667 Toma asiento. 16 00:01:11,705 --> 00:01:14,575 Bien. 17 00:01:14,608 --> 00:01:16,810 >> si te digo algo... 18 00:01:16,844 --> 00:01:19,647 Me matarán. >> Lo sé. 19 00:01:19,680 --> 00:01:22,483 Aquí está el trato. 20 00:01:22,516 --> 00:01:25,153 Todos dentro de estas paredes Sabía que algo se estaba gestando 21 00:01:25,186 --> 00:01:27,121 entre willard Y ethan johnson. 22 00:01:27,155 --> 00:01:29,557 Sólo es cuestión de tiempo antes Uno de ellos mató al otro. 23 00:01:29,590 --> 00:01:31,559 Bueno, ahora que eso ha sucedido, 24 00:01:31,592 --> 00:01:33,194 los estados unidos departamento de justicia 25 00:01:33,227 --> 00:01:34,695 cree que pueden finalmente poder 26 00:01:34,728 --> 00:01:37,465 Para atar a uno de los de este país gente verdaderamente malvada 27 00:01:37,498 --> 00:01:39,500 a una mesa Con una aguja en el brazo. 28 00:01:39,533 --> 00:01:41,502 Y lo lograron muy claro para mi 29 00:01:41,535 --> 00:01:43,204 que ellos Hacer lo imposible 30 00:01:43,237 --> 00:01:46,540 Para intentar ayudar a la persona. ¿Quién tuvo el coraje? 31 00:01:46,574 --> 00:01:49,477 Para levantarse y ayudarlos Lograr esto. 32 00:01:49,510 --> 00:01:53,113 ¿Crees que podrías ¿Será esa persona, dennis? 33 00:02:03,424 --> 00:02:05,393 >> está bien, dennis, ¿Es la protección de testigos? 34 00:02:05,426 --> 00:02:07,428 Memorando de entendimiento Su m.O.U. 35 00:02:07,461 --> 00:02:09,597 Constituye el acuerdo completo. Entre Witsec, somos nosotros. 36 00:02:09,630 --> 00:02:11,765 Y el testigo. Ese... ese eres tú. 37 00:02:11,799 --> 00:02:13,601 ¿Qué es tan divertido? 38 00:02:13,634 --> 00:02:14,802 >> nada. 39 00:02:14,835 --> 00:02:17,438 Yo sólo... siento que Estoy en una película. 40 00:02:17,471 --> 00:02:19,507 >> ¿en serio? ¿Cuál? 41 00:02:19,540 --> 00:02:20,574 >> oh, yo no-- 42 00:02:20,608 --> 00:02:22,943 Tal vez ese con ¿Goldie Hawn y Chevy Chase? 43 00:02:22,976 --> 00:02:24,612 No lo recuerdo. >> juego sucio. 44 00:02:24,645 --> 00:02:26,447 >> no, creo que es Fletch. 45 00:02:26,480 --> 00:02:29,550 >> uh...estoy bastante seguro Fue asqueroso pl-- 46 00:02:29,583 --> 00:02:31,452 >> ¿qué? >> m.O.U., un par de cientos de páginas. 47 00:02:31,485 --> 00:02:33,454 Realmente me gustaría conseguir Fuera de aquí antes de st. Swithin. 48 00:02:33,487 --> 00:02:34,688 >> lo siento, es solo... 49 00:02:34,722 --> 00:02:36,390 A veces siento que Yo también estoy en una película. 50 00:02:36,424 --> 00:02:37,758 >> ¿en serio? Déjame adivinar-- ¿Despistado? 51 00:02:37,791 --> 00:02:39,327 El imbécil. 52 00:02:39,360 --> 00:02:41,629 >> en realidad, iba a Digamos domesticación de la musaraña. 53 00:02:41,662 --> 00:02:42,930 >> ¿ustedes siempre están ¿Esta gracioso? 54 00:02:42,963 --> 00:02:44,164 >> si, lo somos. Pero esto no lo es. 55 00:02:44,198 --> 00:02:47,268 "Sección uno del M.O.U.-- Protegiendo su nueva identidad. 56 00:02:47,301 --> 00:02:49,637 "El testigo no puede En cualquier momento divulgar cualquier aspecto. 57 00:02:49,670 --> 00:02:52,540 "De su vida anterior a los Witsec A cualquier persona. 58 00:03:00,648 --> 00:03:02,816 >> esas son orquídeas, ¡Papas no! 59 00:03:02,850 --> 00:03:05,353 Ahora bájalos ¡Y descarga fertilizante! 60 00:03:05,386 --> 00:03:07,888 >> ¿por qué estamos aquí? >> cállate y sígueme. 61 00:03:07,921 --> 00:03:10,491 ¡Oye! Culo gordo. 62 00:03:10,524 --> 00:03:12,860 Mi amigo Dennis aquí Dice que puede patearte el trasero. 63 00:03:12,893 --> 00:03:14,595 >> [susurrando] ¿Qué...? 64 00:03:17,798 --> 00:03:21,402 Nunca dije... 65 00:03:21,435 --> 00:03:23,537 >> oye, hombre, No quiero ningún problema. 66 00:03:23,571 --> 00:03:25,539 >> oh, gracias a dios. 67 00:03:25,573 --> 00:03:26,840 >> [riendo] 68 00:03:26,874 --> 00:03:28,609 >> cuantas veces tengo que decirte, 69 00:03:28,642 --> 00:03:30,511 No voy a dormir contigo. 70 00:03:30,544 --> 00:03:32,880 Eres demasiado flaco. >> es por eso que amo a este hombre. 71 00:03:32,913 --> 00:03:36,317 >> aunque puede que haya hablado Ingrid en un trio 72 00:03:36,350 --> 00:03:37,551 Para mi 40 cumpleaños. 73 00:03:37,585 --> 00:03:39,720 >> ¿en serio? Entonces yo, tu esposa... Ahora sólo tenemos que encontrar un chico 74 00:03:39,753 --> 00:03:41,455 ¿Quién es lo suficientemente hombre? Para manejarnos a los dos. 75 00:03:41,489 --> 00:03:42,523 >> eso es doloroso. 76 00:03:42,556 --> 00:03:44,892 >> bueno, esa es la idea De un trío contigo. 77 00:03:44,925 --> 00:03:47,895 >> mira...Tus palabras dicen que no, Pero tus ojos... 78 00:03:47,928 --> 00:03:50,631 Dicen... 79 00:03:50,664 --> 00:03:52,566 Maldita sea. Tus ojos también dicen que no. 80 00:03:52,600 --> 00:03:53,434 >> lo siento. 81 00:03:53,467 --> 00:03:55,035 >> esto se está convirtiendo en Un día horrible. 82 00:03:55,068 --> 00:03:56,704 >> tal vez para tus 50 años. 83 00:03:56,737 --> 00:03:58,572 >> si. Marcaré la fecha con un círculo. 84 00:03:58,606 --> 00:04:00,708 Entonces...Dennis... 85 00:04:00,741 --> 00:04:03,444 Se dice que estás mirando Para un trabajo. 86 00:04:03,477 --> 00:04:04,244 >> lo es? 87 00:04:04,278 --> 00:04:05,946 >> si. llamé De la oficina. 88 00:04:05,979 --> 00:04:06,880 No sé por qué-- 89 00:04:06,914 --> 00:04:08,716 En el momento en que conocí a dennis, Pensé en ti. 90 00:04:08,749 --> 00:04:10,017 >> saber algo ¿Sobre las flores? 91 00:04:10,050 --> 00:04:12,786 >> que crecen en la tierra ¿Y son bonitos? 92 00:04:12,820 --> 00:04:18,292 >> guau. ya estas ¡Muy por delante de nathan! 93 00:04:18,326 --> 00:04:19,960 >> Creo que nunca he He visto a alguien enojarse 94 00:04:19,993 --> 00:04:21,962 En bolsas de fertilizante Antes. 95 00:04:21,995 --> 00:04:25,065 >> nathan está enojado En todo. 96 00:04:25,098 --> 00:04:27,301 Estoy tratando de ayudarlo. 97 00:04:27,335 --> 00:04:29,570 Él estaba en mi viejo Pandilla de motociclistas. 98 00:04:29,603 --> 00:04:31,605 vino a mi Hace aproximadamente un mes. 99 00:04:31,639 --> 00:04:33,607 Dijo que quería un nuevo comienzo. 100 00:04:33,641 --> 00:04:35,376 >> muy amable de tu parte. 101 00:04:35,409 --> 00:04:37,578 >> si, bueno, No hay tantos lugares 102 00:04:37,611 --> 00:04:39,613 Para que vayamos nosotros, los viejos ciclistas. 103 00:04:39,647 --> 00:04:40,648 [ruido sordo, ruido metálico] 104 00:04:43,784 --> 00:04:45,686 >> ¡Jesús! ¡Natán! 105 00:04:45,719 --> 00:04:47,955 estas consiguiendo estiércol ¡Por todos lados! 106 00:04:47,988 --> 00:04:51,425 consigue una escoba Y límpialo. 107 00:04:51,459 --> 00:04:53,961 >> tu-- 108 00:04:53,994 --> 00:04:56,630 deberías mirar Tu tono. 109 00:04:58,999 --> 00:05:01,535 >> dame un segundo. 110 00:05:01,569 --> 00:05:04,505 >> que, nate? ¿Tienes algo en mente? 111 00:05:04,538 --> 00:05:06,640 >> [respirando pesadamente] >> ¿quieres pegarme? 112 00:05:06,674 --> 00:05:07,875 >> si. 113 00:05:07,908 --> 00:05:10,043 >> ¿vas a pegarme? 114 00:05:10,077 --> 00:05:14,047 >> [respirando pesadamente] 115 00:05:14,081 --> 00:05:17,485 Supongo que no. 116 00:05:17,518 --> 00:05:19,687 >> bien. 117 00:05:19,720 --> 00:05:22,390 ¿Ver? Puedes controlarlo. 118 00:05:22,423 --> 00:05:25,626 Ahora ve a buscar una escoba. 119 00:05:25,659 --> 00:05:26,660 [ruido sordo, ruido sordo] 120 00:05:32,666 --> 00:05:35,002 Entonces... ¿Qué va a ser, d? 121 00:05:35,035 --> 00:05:37,137 Pagar apesta, Y soy un jefe terrible. 122 00:05:37,170 --> 00:05:39,607 ¿Quieres trabajar aquí o no? 123 00:05:39,640 --> 00:05:44,412 >> difícil decir que no A una oferta como esa. 124 00:05:49,583 --> 00:05:52,386 >> entonces...¿Cómo van las clases? >> eh, bien. 125 00:05:52,420 --> 00:05:54,555 en realidad podría Termine con un promedio "B". 126 00:05:54,588 --> 00:05:56,590 >> ¡Oh, eso es fantástico! 127 00:05:56,624 --> 00:05:58,926 Estoy muy orgulloso de ti. 128 00:05:58,959 --> 00:06:01,595 ¿Sabes qué? Si necesitas Cualquier ayuda para estudiar, 129 00:06:01,629 --> 00:06:03,631 no soy realmente genial En ese tipo de cosas, 130 00:06:03,664 --> 00:06:06,600 Pero podría, um, aguantar Tarjetas didácticas o algo así. 131 00:06:06,634 --> 00:06:09,036 >> ah. Vale, bueno, cuando lleguemos A las tablas de multiplicar, 132 00:06:09,069 --> 00:06:11,104 Sabré a quién llamar. 133 00:06:11,138 --> 00:06:14,007 ¡Sorpresa! 134 00:06:14,041 --> 00:06:17,177 >> oh, esto es tan lindo. >> bueno, es... 135 00:06:17,210 --> 00:06:20,714 >> oh, casi lo olvido... 136 00:06:20,748 --> 00:06:24,618 >> guau. De hecho estoy en casa. 137 00:06:24,652 --> 00:06:27,020 >> si. 138 00:06:27,054 --> 00:06:30,558 >> por un tiempo yo... No sabía si lo lograría. 139 00:06:30,591 --> 00:06:32,626 >> Estoy muy orgulloso De ti, mamá. 140 00:06:32,660 --> 00:06:34,628 Espero que sigas así. 141 00:06:34,662 --> 00:06:36,129 >> yo también. 142 00:06:36,163 --> 00:06:38,566 solo lo sé No voy a beber hoy. 143 00:06:38,599 --> 00:06:41,068 >> vale, entonces quería Para hacerte un pastel, 144 00:06:41,101 --> 00:06:42,736 Pero resultan pasteles Requiere muchas cosas 145 00:06:42,770 --> 00:06:44,104 que no tenemos, Como-- 146 00:06:44,137 --> 00:06:45,539 >> me gusta la habilidad Seguir instrucciones sencillas. 147 00:06:45,573 --> 00:06:47,675 >> como bicarbonato de sodio Y harina. 148 00:06:47,708 --> 00:06:49,943 Entonces compré algunas galletas 149 00:06:49,977 --> 00:06:51,945 Y los cubrí En su lugar, en glaseado. 150 00:06:51,979 --> 00:06:54,715 >> eso es lo más asqueroso O la idea más brillante 151 00:06:54,748 --> 00:06:56,484 alguna vez lo has tenido. 152 00:06:56,517 --> 00:06:58,118 >> Creo que voy a llorar. 153 00:06:58,151 --> 00:07:00,921 Llorar me da ganas de beber. 154 00:07:00,954 --> 00:07:02,523 >> brillante. >> correcto. 155 00:07:02,556 --> 00:07:05,158 >> Voy a ir a trabajar. Llámame si necesitas algo. 156 00:07:05,192 --> 00:07:08,529 Bienvenida a casa, mamá. No bebas, ¿eh? 157 00:07:08,562 --> 00:07:12,500 >> adiós. >> adiós. 158 00:07:12,533 --> 00:07:14,535 >> está bien. >> [risas] 159 00:07:17,871 --> 00:07:19,239 >> ¿cómo te va? 160 00:07:19,272 --> 00:07:21,942 >> bien, gracias. 161 00:07:24,812 --> 00:07:26,647 >> ¿puedo servirte una taza? 162 00:07:26,680 --> 00:07:29,817 >> no, gracias. 163 00:07:29,850 --> 00:07:32,119 >> ¿estás enojado conmigo? >> no. 164 00:07:32,152 --> 00:07:35,155 >> ¿estás seguro? >> si. 165 00:07:35,188 --> 00:07:37,658 >> es esto... esto es sobre ¿La otra noche? 166 00:07:37,691 --> 00:07:38,792 >> ¡shh! 167 00:07:38,826 --> 00:07:40,628 >> no puede oírnos. >> No me importa. 168 00:07:40,661 --> 00:07:43,764 no es apropiado Para la oficina. 169 00:07:55,876 --> 00:07:58,211 >> oye, ¿qué pasa? 170 00:07:58,245 --> 00:07:59,947 >> ¿dónde estás? Tienes que entrar aquí. 171 00:07:59,980 --> 00:08:01,515 >> ¿por qué? ¿Qué pasa? 172 00:08:01,549 --> 00:08:03,250 >> stan y ellen son... Tienes que ver esto. 173 00:08:03,283 --> 00:08:05,586 >> ¿stan y ellen son qué? ¿Están peleando? 174 00:08:05,619 --> 00:08:07,555 ¿La van a despedir? 175 00:08:07,588 --> 00:08:09,890 >> no, pero definitivamente hay Algo pasa entre ellos. 176 00:08:09,923 --> 00:08:12,259 >> ¿en serio, gilipollas? ¿Lleva su anillo? 177 00:08:12,292 --> 00:08:16,029 >> ridiculízate si es necesario, Pero veo lo que veo. 178 00:08:16,063 --> 00:08:17,197 >> ves lo que quieres ver. 179 00:08:17,230 --> 00:08:19,232 Aunque debes preguntarte Cómo se vería eso... 180 00:08:19,266 --> 00:08:21,569 Stan y eleanor, Haciéndolo. 181 00:08:21,602 --> 00:08:23,303 >> ¿por qué siempre tienes que hacerlo? ¿Llevarlo a un lugar feo? 182 00:08:23,336 --> 00:08:25,639 >> Apuesto a que es un animal. Siempre son los remilgados. 183 00:08:25,673 --> 00:08:27,040 Aférrate. 184 00:08:27,074 --> 00:08:29,643 [sirenas] Algo está pasando en casa de colin. 185 00:08:29,677 --> 00:08:30,878 Te llamaré de nuevo. 186 00:08:30,911 --> 00:08:32,646 >> por favor no lo hagas. 187 00:08:37,818 --> 00:08:39,052 >> disculpe, señora. 188 00:08:39,086 --> 00:08:40,053 ¿podrías quedarte? ¿Allí mismo, por favor? 189 00:08:40,087 --> 00:08:42,556 >> servicio de mariscal. >> está bien. 190 00:08:42,590 --> 00:08:44,625 [charla de radio de la policía] 191 00:08:44,658 --> 00:08:45,893 ¿Qué pasó? 192 00:08:45,926 --> 00:08:47,961 >> apuñalado. Hasta el momento no hay testigos. 193 00:08:47,995 --> 00:08:50,097 ¿Es uno de los tuyos? >> no, pero lo conozco. 194 00:08:50,130 --> 00:08:53,333 ¿Colín? Colin, soy mary. ¿Qué pasó? 195 00:08:53,366 --> 00:08:54,568 >> esta fuera. No sé. 196 00:08:54,602 --> 00:08:57,237 En el interior había Mucha sangre. 197 00:08:57,270 --> 00:08:58,606 ¿Alguna idea sobre dónde? ¿Debería empezar con esto? 198 00:08:58,639 --> 00:08:59,539 Esos tatuajes de motociclista, ¿Por ejemplo? 199 00:08:59,573 --> 00:09:01,241 >> no, no, los tatuajes Son historia antigua. 200 00:09:01,274 --> 00:09:02,309 El es un buen tipo, 201 00:09:02,342 --> 00:09:04,344 Intentó rehabilitar a la gente. Con pasados turbulentos. 202 00:09:04,377 --> 00:09:05,946 >> el pudo haber sido Juan el bautista, 203 00:09:05,979 --> 00:09:07,781 Pero la mayoría de las pandillas Hay sangre dentro, sangre fuera. 204 00:09:07,815 --> 00:09:09,717 >> hay un chico, Uno de sus empleados. 205 00:09:09,750 --> 00:09:11,084 Nathan...algo. 206 00:09:11,118 --> 00:09:12,720 Un montón de problemas de ira. ¿Qué pasa con ella? 207 00:09:12,753 --> 00:09:15,122 >> oh...Cliente Eso llamó la atención. 208 00:09:15,155 --> 00:09:17,357 Ella le estaba dando RCP. Cuando llegaron los paramédicos. 209 00:09:17,390 --> 00:09:19,359 Estamos comprobando Pero no es probable. 210 00:09:19,392 --> 00:09:20,894 Entonces, ¿hay algo? O cualquiera 211 00:09:20,928 --> 00:09:22,262 que quieres decirme ¿Aproximadamente en este momento? 212 00:09:22,295 --> 00:09:23,196 >> no, no es que pueda Piensa en. 213 00:09:23,230 --> 00:09:25,633 >> pero ¿me avisarás? >> por supuesto. 214 00:09:25,666 --> 00:09:26,767 Dennis, soy mary. 215 00:09:26,800 --> 00:09:29,002 me llamas En el momento en que entiendes esto. 216 00:09:31,672 --> 00:09:33,807 >> mariscal, Colin fue apuñalado en la tienda. 217 00:09:33,841 --> 00:09:35,308 >> ¿está bien? 218 00:09:35,342 --> 00:09:36,977 >> No lo sé. Y no puedo encontrar a Dennis. 219 00:09:37,010 --> 00:09:39,012 >> voy a empezar Una evaluación de amenazas 220 00:09:39,046 --> 00:09:41,381 Y mira si esto tiene algo. Que ver con sus amigos de prisión. 221 00:09:41,414 --> 00:09:43,350 >> y enviar un detalle de seguridad Al apartamento. 222 00:09:43,383 --> 00:09:44,351 Me dirijo allí ahora. 223 00:09:44,384 --> 00:09:45,719 >> suena bien. Mantenme informado. 224 00:09:45,753 --> 00:09:47,621 >> copia eso. 225 00:09:50,157 --> 00:09:51,925 >> detective dershowitz, Este es dennis stewart. 226 00:09:51,959 --> 00:09:53,360 Es uno de los empleados de colin. 227 00:09:53,393 --> 00:09:55,328 Él está aquí para responder Cualquier pregunta que puedas tener. 228 00:09:55,362 --> 00:09:57,264 >> amigo del mariscal, Lo tomo. 229 00:09:57,297 --> 00:09:59,199 >> si, nos conocimos Cuando me mudé por primera vez a la ciudad. 230 00:09:59,232 --> 00:10:00,834 >> por supuesto que lo hiciste. 231 00:10:00,868 --> 00:10:02,369 Dennis, ¿por qué no Toma asiento 232 00:10:02,402 --> 00:10:04,071 ¿En la sala de conferencias de allí? 233 00:10:04,104 --> 00:10:05,639 Estaré ahí en un segundo. >> está bien. 234 00:10:05,673 --> 00:10:06,840 >> ¿Te importa si observo? 235 00:10:06,874 --> 00:10:08,108 >> no mientras sigas Tu boca cerrada. 236 00:10:08,141 --> 00:10:10,077 >> Puedo hacer eso. >> [risas] ¿Desde cuándo? 237 00:10:10,110 --> 00:10:11,411 Ah, por cierto, Ese nathan grady, 238 00:10:11,444 --> 00:10:12,846 el chico con Los problemas de ira--mia. 239 00:10:12,880 --> 00:10:14,648 Junto con la tienda Furgoneta de reparto. 240 00:10:14,682 --> 00:10:16,083 >> tal vez esté haciendo entregas. 241 00:10:16,116 --> 00:10:17,651 >> bueno, revisamos los pedidos. 242 00:10:17,685 --> 00:10:18,819 Sólo había un par de ellos. 243 00:10:18,852 --> 00:10:22,389 Entonces debería haber regresado. Hace un tiempo. 244 00:10:22,422 --> 00:10:25,826 Entonces...¿Alguien puede verificarlo? ¿Tu paradero esta mañana? 245 00:10:25,859 --> 00:10:29,162 >> no. Excepto maría, supongo. [risas] 246 00:10:29,196 --> 00:10:31,899 E-ella, eh...Pasó por 247 00:10:31,932 --> 00:10:34,134 Cuando yo era sólo Salir de la ducha. 248 00:10:34,167 --> 00:10:37,004 >> y hablaste con alguien? Durante ese tiempo, 249 00:10:37,037 --> 00:10:38,939 ¿Hiciste alguna llamada? 250 00:10:38,972 --> 00:10:40,440 >>mm...No. Lo siento. 251 00:10:40,473 --> 00:10:42,743 >> alguna vez escuchaste a colin discutir con cualquiera 252 00:10:42,776 --> 00:10:45,245 O alguien lo amenaza ¿Con violencia, un empleado? 253 00:10:45,278 --> 00:10:47,080 >> por supuesto. Colin discute con todos. 254 00:10:47,114 --> 00:10:50,918 Esa es la manera Él, eh... Él se comunica. 255 00:10:50,951 --> 00:10:53,320 Es como cuanto más Él discute contigo 256 00:10:53,353 --> 00:10:54,888 Cuanto más sabes Le gustas. 257 00:10:54,922 --> 00:10:56,724 >> ¿y qué pasa con nathan grady? 258 00:10:56,757 --> 00:10:58,458 ¿Cuánto gana Colin...? ¿Te gusta él? 259 00:10:58,491 --> 00:11:00,728 >> a colin le gusta mucho nathan. 260 00:11:00,761 --> 00:11:02,830 Y sí, tal vez, eh... 261 00:11:02,863 --> 00:11:05,966 Nathan lo amenazó Una o dos veces, 262 00:11:05,999 --> 00:11:08,869 Pero antes de saltar A las conclusiones, 263 00:11:08,902 --> 00:11:10,971 Sólo tienes que saber que eso es El mundo del que ambos provienen. 264 00:11:11,004 --> 00:11:12,906 Todos amenazan a todos. 265 00:11:12,940 --> 00:11:16,309 Colin realmente lo estaba ayudando. Aprenda a controlar su temperamento. 266 00:11:16,343 --> 00:11:18,378 te lo digo, Nunca lastimaría a colin. 267 00:11:18,411 --> 00:11:19,947 Colin es la única persona en este mundo 268 00:11:19,980 --> 00:11:21,181 Quien cree en él. 269 00:11:21,214 --> 00:11:23,483 >> aparte de ti, aparentemente. 270 00:11:23,516 --> 00:11:26,353 >> aparte de mí. Bueno. 271 00:11:32,760 --> 00:11:35,162 >> Entonces, ¿hay violencia? ¿En el pasado de tu chico? 272 00:11:35,195 --> 00:11:37,030 >> no. Nada atribuible Para él. 273 00:11:37,064 --> 00:11:39,232 Bobby, si hubiera algo Relevante, te lo haré saber. 274 00:11:39,266 --> 00:11:40,768 Y si surge algo, Lo mismo. 275 00:11:40,801 --> 00:11:42,169 Confía en mí. Colin es amigo mío. 276 00:11:42,202 --> 00:11:44,371 quiero atrapar al chico ¿Quién hizo esto tanto como tú? 277 00:11:44,404 --> 00:11:45,839 No importa quién sea. 278 00:11:45,873 --> 00:11:47,741 >> está bien, entonces. 279 00:11:47,775 --> 00:11:49,042 Entonces, ¿hay alguna parte de ti que ¿Cree que podría haber hecho esto? 280 00:11:49,076 --> 00:11:50,878 >> bueno, ya me conoces... 281 00:11:50,911 --> 00:11:52,179 Nadie está por encima de toda sospecha Y el mundo es un pozo negro. 282 00:11:52,212 --> 00:11:54,782 Todos apestamos. >> que lindo sentimiento. 283 00:11:54,815 --> 00:11:56,449 >> ¿pudo haberlo hecho? Sí. ¿Me gusta por eso? No. 284 00:11:56,483 --> 00:11:58,852 Sería completamente Fuera de carácter. 285 00:11:58,886 --> 00:12:00,988 >> [suspiros] Está bien, está bien... Pero si a ti te da lo mismo, 286 00:12:01,021 --> 00:12:02,823 Me gustaría aferrarme a él Por un tiempo. 287 00:12:02,856 --> 00:12:03,824 >> solo llámame Cuando hayas terminado. 288 00:12:03,857 --> 00:12:04,892 no quiero que se vaya Sin escolta. 289 00:12:04,925 --> 00:12:07,861 >> vale, no hay problema. >> Estaré en el hospital. 290 00:12:09,963 --> 00:12:12,966 Gracias. ¿Dónde está ella? 291 00:12:15,903 --> 00:12:18,772 ¿Ingrid? Hola. 292 00:12:18,806 --> 00:12:20,507 Soy mary shannon. Soy amigo de colin. 293 00:12:20,540 --> 00:12:22,309 ¿Alguna noticia sobre cómo le está yendo? 294 00:12:22,342 --> 00:12:25,913 >> todavía está en cirugía. Ha perdido mucha sangre. 295 00:12:25,946 --> 00:12:29,116 >> Lo sé, pero Colin es duro. 296 00:12:29,149 --> 00:12:31,852 Es realmente duro. 297 00:12:31,885 --> 00:12:35,789 >> espera, ¿tú estás...Mary...? ¿40 cumpleaños maría? 298 00:12:35,823 --> 00:12:38,558 >> oh, yo, um... Fue-- 299 00:12:38,591 --> 00:12:41,829 >> [risas] 300 00:12:41,862 --> 00:12:44,497 Veo por qué él no lo haría Cállate. 301 00:12:44,531 --> 00:12:47,067 >> eso es lindo, pero me lo dijo Ustedes bromearon sobre eso. 302 00:12:47,100 --> 00:12:52,005 >> bueno, no fue una broma. Ah, y no fue muy dulce. 303 00:12:52,039 --> 00:12:53,506 Dios, es ridículo. 304 00:12:53,540 --> 00:12:56,509 las cosas Nos molestamos con. 305 00:12:56,543 --> 00:12:58,946 Y pelear, ¿sabes? 306 00:12:58,979 --> 00:13:01,314 Entonces, de repente, Así de simple 307 00:13:01,348 --> 00:13:06,186 Ya sabes, nada de eso Ya no importa. 308 00:13:06,219 --> 00:13:09,990 ¡Oh, es tan estúpido! 309 00:13:10,023 --> 00:13:11,124 [sollozando] 310 00:13:11,158 --> 00:13:12,392 >> oye. 311 00:13:12,425 --> 00:13:14,027 [suena el teléfono celular] 312 00:13:16,596 --> 00:13:18,298 [susurrando] Disculpe un momento. 313 00:13:18,331 --> 00:13:19,599 Sólo un segundo. 314 00:13:19,632 --> 00:13:21,902 [sonando] >> si. 315 00:13:21,935 --> 00:13:24,504 >> si, acabamos de retomar Nathan grady. 316 00:13:24,537 --> 00:13:27,174 Borracho descuidado jugando al video poker Juego en el casino isleta. 317 00:13:27,207 --> 00:13:28,541 >> está bien, gracias. 318 00:13:28,575 --> 00:13:31,178 >> oh, puedes recoger a tu chico Cuando quieras. 319 00:13:31,211 --> 00:13:33,813 >> si. estaré ahí Dentro de un rato. 320 00:13:51,498 --> 00:13:54,301 >> para que lo sepas... 321 00:13:54,334 --> 00:13:55,869 Eh... lo entiendo tu querer 322 00:13:55,903 --> 00:13:58,538 Para mantener nuestra relación Fuera del lugar de trabajo. 323 00:13:58,571 --> 00:13:59,772 Yo también. 324 00:13:59,806 --> 00:14:03,276 Pero no creo que eso signifique No podemos hablar entre nosotros. 325 00:14:03,310 --> 00:14:05,545 >> no tenemos una relación. 326 00:14:05,578 --> 00:14:07,280 Pasamos una noche juntos. 327 00:14:07,314 --> 00:14:10,617 Una muy... linda noche, Pero no una relación. 328 00:14:10,650 --> 00:14:13,220 Una relación es algo Construyes durante años, 329 00:14:13,253 --> 00:14:15,555 Y yo... no puedo hacer eso Ahora mismo. 330 00:14:15,588 --> 00:14:17,290 Lo lamento. 331 00:14:20,560 --> 00:14:22,595 [llaman a la puerta] 332 00:14:28,068 --> 00:14:29,536 >> hola. 333 00:14:29,569 --> 00:14:31,538 >> hola. >> Estoy buscando a Jinx Shannon. 334 00:14:31,571 --> 00:14:35,575 Tengo algo para ella. 335 00:14:35,608 --> 00:14:38,211 >> ¿qué clase de algo? 336 00:14:38,245 --> 00:14:41,281 ¿Es usted un notificador de procesos? 337 00:14:41,314 --> 00:14:43,150 >> Realmente no lo sé ¿Qué es eso? 338 00:14:43,183 --> 00:14:45,285 Así que estoy bastante seguro de que no. 339 00:14:45,318 --> 00:14:47,120 tengo una carta Dirigida a jinx shannon, 340 00:14:47,154 --> 00:14:49,122 Y tengo que entregarlo A ella personalmente. 341 00:14:49,156 --> 00:14:51,624 >> Soy Jinx Shannon. 342 00:14:51,658 --> 00:14:55,395 >> entonces esto es para ti. 343 00:15:06,673 --> 00:15:09,509 >> "Querido jengibre, Lo siento mucho... 344 00:15:09,542 --> 00:15:11,378 "He tomado todos estos años Para escribir. 345 00:15:11,411 --> 00:15:13,313 Había una buena razón". 346 00:15:13,346 --> 00:15:15,949 ¿Qué es esto, una broma? 347 00:15:15,983 --> 00:15:17,684 ¿Quién eres? >> no es una broma. 348 00:15:17,717 --> 00:15:18,818 James tuvo un accidente, 349 00:15:18,851 --> 00:15:22,189 Y tomé eso de su Bolsillo de chaqueta en el hospital. 350 00:15:22,222 --> 00:15:24,958 Él es mi padre. 351 00:15:24,992 --> 00:15:27,660 >> [susurrando] Tú... 352 00:15:27,694 --> 00:15:29,662 Ah... 353 00:15:32,265 --> 00:15:34,034 >> hola, dennis, Vamos, vámonos. 354 00:15:34,067 --> 00:15:36,136 >> gracias a dios, maría. Gracias a dios que estás aquí. 355 00:15:36,169 --> 00:15:37,137 Es nathan. Creen que él hizo esto. 356 00:15:37,170 --> 00:15:39,106 Alguien tiene que ayudarlo. Necesita un defensor. 357 00:15:39,139 --> 00:15:40,673 >> realmente no es mi problema. Ahora vamos. 358 00:15:40,707 --> 00:15:42,309 >> No me iré de aquí, maría. 359 00:15:42,342 --> 00:15:44,177 ya lo han hecho Decidió que es culpable. 360 00:15:44,211 --> 00:15:46,146 ¡Es una prisa por juzgar! >> ¡shh! 361 00:15:46,179 --> 00:15:48,415 >> gracias, gracias por Tu cooperación, dennis. 362 00:15:48,448 --> 00:15:50,583 te llamaremos Cuando te necesitamos. 363 00:15:50,617 --> 00:15:52,319 >> Bob, por favor. >> bob? 364 00:15:52,352 --> 00:15:53,686 >> ahora somos amigos. 365 00:15:53,720 --> 00:15:55,522 [en voz baja] Por favor, haz que Vete. 366 00:15:55,555 --> 00:15:57,324 >> está bien, mira...Dennis, Si nathan es realmente inocente, 367 00:15:57,357 --> 00:15:58,525 No tiene nada de qué preocuparse. 368 00:15:58,558 --> 00:16:00,193 detective dershowitz Es muy bueno en su trabajo. 369 00:16:00,227 --> 00:16:02,129 >> quédate quieto, corazón mío. 370 00:16:02,162 --> 00:16:03,230 >> empápalo mientras puedas, Mi hombre. 371 00:16:03,263 --> 00:16:05,298 >> maría, alguien tiene que estar aquí Para cuidarlo, 372 00:16:05,332 --> 00:16:07,167 Para proteger sus derechos. 373 00:16:07,200 --> 00:16:08,435 >> está bien, está bien, Muy bien. 374 00:16:08,468 --> 00:16:09,602 Mira, si prometo quedarme 375 00:16:09,636 --> 00:16:11,304 Y asegúrese de sus derechos están protegidos, 376 00:16:11,338 --> 00:16:12,739 ¿Irás a casa? 377 00:16:12,772 --> 00:16:14,041 >> si. Bueno. 378 00:16:14,074 --> 00:16:15,508 >> gracias. >> gracias maría. 379 00:16:15,542 --> 00:16:18,111 Y gracias, bob. 380 00:16:18,145 --> 00:16:20,147 Definitivamente te traeré Esa manteca de karité. 381 00:16:20,180 --> 00:16:21,148 >> fantástico. 382 00:16:21,181 --> 00:16:23,283 >> oye, ¿eso es de la tienda? ¿Mi cheque de pago es...? 383 00:16:23,316 --> 00:16:25,152 >> no, no, no, ¡eso es evidencia! >> ¿qué estás haciendo? 384 00:16:25,185 --> 00:16:26,786 >> pero veo mi cheque ¡Allí arriba! 385 00:16:26,819 --> 00:16:29,189 >> ¡oye, oye! >> ¡mi alquiler vence! 386 00:16:29,222 --> 00:16:30,657 >> Me importa un carajo. Mariscal. 387 00:16:30,690 --> 00:16:32,059 >> lo tengo. Vamos, es hora de irse. 388 00:16:32,092 --> 00:16:35,295 >> ¿Qué tan difícil puede ser...? Eso es absurdo. 389 00:16:35,328 --> 00:16:38,298 >> es divertido, ¿verdad? 390 00:16:40,633 --> 00:16:45,238 >> "Lamento mucho que me haya llevado Todos estos años para escribir, 391 00:16:45,272 --> 00:16:49,109 "Pero fue por una buena razón. 392 00:16:49,142 --> 00:16:51,278 "Me preocupaba que Si tuviste noticias mías, 393 00:16:51,311 --> 00:16:53,546 "Te impediría Siguiendo con tu vida. 394 00:16:53,580 --> 00:16:55,548 "Tal vez eso fue egoísta. 395 00:16:55,582 --> 00:16:57,717 "Tal vez yo era el indicado ¿Quién no pudo seguir adelante? 396 00:16:57,750 --> 00:17:00,420 "Sin cortar todo contacto. 397 00:17:00,453 --> 00:17:05,258 "Quiero que sepas Estoy bien. 398 00:17:05,292 --> 00:17:08,195 "Pienso en ti a menudo, 399 00:17:08,228 --> 00:17:11,831 "Y te deseo todo lo mejor 400 00:17:11,864 --> 00:17:14,767 "Para ti y las chicas. 401 00:17:14,801 --> 00:17:17,337 Beso a maría y brandi Para mí." 402 00:17:17,370 --> 00:17:21,408 Oh, ¿no es encantador? 403 00:17:21,441 --> 00:17:24,511 Por qué... giro desafortunado de la rueda 404 00:17:24,544 --> 00:17:27,847 ¿Viniste a ser? ¿James es un mal engendrado? 405 00:17:27,880 --> 00:17:30,550 >> Lo siento, yo-- >> ilegítimo. 406 00:17:30,583 --> 00:17:32,352 Concebido fuera del matrimonio. 407 00:17:32,385 --> 00:17:34,254 el niño bastardo 408 00:17:34,287 --> 00:17:36,256 Del mayor bastardo ¡Eso alguna vez vivió! 409 00:17:36,289 --> 00:17:40,760 >> mi madre y mi padre Se casaron en 1983-- 410 00:17:40,793 --> 00:17:42,462 >> ¡no, no lo eran! 411 00:17:42,495 --> 00:17:44,764 Porque él todavía estaba ¡Casado conmigo! 412 00:17:44,797 --> 00:17:47,167 ¡Él todavía está casado conmigo! 413 00:17:47,200 --> 00:17:49,102 Entonces ahora puedes agregar bígamo. 414 00:17:49,136 --> 00:17:50,503 a la de tu padre Ilustre currículum. 415 00:17:50,537 --> 00:17:52,572 >> esto fue un gran error. 416 00:17:52,605 --> 00:17:56,809 >> espera. 417 00:17:56,843 --> 00:17:59,179 ¿Qué te pasa? 418 00:17:59,212 --> 00:18:01,814 Vale, pase lo que pase No es culpa suya. 419 00:18:01,848 --> 00:18:05,452 ella no preguntó Para cualquiera de esto. 420 00:18:05,485 --> 00:18:08,788 Ahora pide disculpas. 421 00:18:12,492 --> 00:18:15,195 >> Lo siento. 422 00:18:15,228 --> 00:18:17,897 Por favor, perdóname. >> eso está bien. 423 00:18:17,930 --> 00:18:20,700 en cierto modo lo adiviné Esa podría ser tu respuesta. 424 00:18:20,733 --> 00:18:22,202 Por eso esperé Tanto tiempo para venir aquí. 425 00:18:22,235 --> 00:18:23,636 >> ¿a qué te refieres? 426 00:18:23,670 --> 00:18:26,173 >> la carta estaba fechada Hace casi un año. 427 00:18:26,206 --> 00:18:28,208 >> bueno, simplemente no lo sabía Qué hacer con eso. 428 00:18:28,241 --> 00:18:31,611 Después del accidente, papá tuvo Pérdida importante de memoria. 429 00:18:31,644 --> 00:18:34,481 Tuvo que recibir mucha rehabilitación, Fisioterapia. 430 00:18:34,514 --> 00:18:37,250 Y cuando finalmente se recuperó Prácticamente hemos vuelto a la normalidad, 431 00:18:37,284 --> 00:18:39,319 Mencioné que había enviado un correo La carta en su bolsillo. 432 00:18:39,352 --> 00:18:42,922 quería ver Cómo reaccionaría. 433 00:18:42,955 --> 00:18:45,258 [inhala y exhala] 434 00:18:45,292 --> 00:18:47,527 Intenté hacerlo sonar Lo más informal posible, 435 00:18:47,560 --> 00:18:50,163 como si fuera solo Algún correo de rutina 436 00:18:50,197 --> 00:18:51,864 Que no había leído. 437 00:18:51,898 --> 00:18:55,535 [risas] Pero soy un terrible mentiroso. 438 00:18:55,568 --> 00:18:57,170 Y estoy seguro de que él podría decirlo. 439 00:18:57,204 --> 00:18:59,806 Y después de eso, Todo cambió. 440 00:18:59,839 --> 00:19:04,544 Pasamos instantáneamente de Tener esta increíble relación 441 00:19:04,577 --> 00:19:06,679 a esto realmente Pretensión incómoda 442 00:19:06,713 --> 00:19:08,548 Que tuvimos esto increíble Relación. 443 00:19:08,581 --> 00:19:10,450 >> bueno, parece que Todos menos yo 444 00:19:10,483 --> 00:19:13,353 Ha tenido esto increíble Relación con papá. 445 00:19:13,386 --> 00:19:14,554 >> Lo siento. 446 00:19:14,587 --> 00:19:16,556 >> que te hizo decidir ¿Para venir aquí ahora? 447 00:19:16,589 --> 00:19:18,858 >> bueno, no iba a hacerlo. 448 00:19:18,891 --> 00:19:21,561 Decidí que debería simplemente Olvídate de la carta. 449 00:19:21,594 --> 00:19:23,563 Pase lo que pase En el pasado de mi papá... 450 00:19:23,596 --> 00:19:25,365 No importó. 451 00:19:25,398 --> 00:19:28,935 Seguia siendo la misma persona Siempre lo supe. 452 00:19:28,968 --> 00:19:32,605 solo queria todo Para volver a la normalidad. 453 00:19:32,639 --> 00:19:35,275 Y luego... 454 00:19:35,308 --> 00:19:37,544 >> ¿qué? 455 00:19:37,577 --> 00:19:40,480 ¿Qué murió? 456 00:19:40,513 --> 00:19:42,549 >> no. 457 00:19:42,582 --> 00:19:45,852 Quiero decir... Dios, no lo sé. 458 00:19:45,885 --> 00:19:48,321 Él simplemente... desapareció. 459 00:19:49,556 --> 00:19:53,226 >> sin coartada. Historia de comportamiento violento. 460 00:19:53,260 --> 00:19:56,263 Estaría buscando una manera de hacer Yo sería útil si fuera tú. 461 00:19:56,296 --> 00:19:58,898 >> No se que Del infierno que estás hablando. 462 00:19:58,931 --> 00:20:01,568 me salté Unas horas de trabajo, eso es todo. 463 00:20:01,601 --> 00:20:05,238 >>mm. Pero primero, robaste La bolsa de depósito bancario de la tienda. 464 00:20:05,272 --> 00:20:08,541 Que contenga recibos de tarjetas de crédito, cheques, 465 00:20:08,575 --> 00:20:11,344 Además...$345 en efectivo. 466 00:20:11,378 --> 00:20:15,248 encontramos que En la parte trasera de la furgoneta. 467 00:20:15,282 --> 00:20:17,250 >> N-yo no robé nada. 468 00:20:17,284 --> 00:20:21,388 Colin me lo dio para depositar. Después de hacer mis entregas. 469 00:20:21,421 --> 00:20:26,293 >> ah. Entonces... ¿cómo es que ¿Falta el efectivo? 470 00:20:29,762 --> 00:20:33,032 Porque me emborraché y... 471 00:20:33,065 --> 00:20:36,603 Gastó el dinero de la tienda En video póquer. 472 00:20:36,636 --> 00:20:39,406 >> usted a menudo... Saltarse el horario de la empresa 473 00:20:39,439 --> 00:20:43,009 ¿Beber y apostar? 474 00:20:43,042 --> 00:20:47,314 >> no por mucho tiempo. 475 00:20:47,347 --> 00:20:51,017 Pero tenía que hacer una entrega. Por ese estúpido casino. 476 00:20:51,050 --> 00:20:53,286 >> que tan normal es para ti para hacer entregas 477 00:20:53,320 --> 00:20:55,422 ¿A 30 millas de la ciudad? >> bastante raro. 478 00:20:55,455 --> 00:20:58,291 Supongo. Pero... ya sabes, 479 00:20:58,325 --> 00:21:00,627 Fue un gran acuerdo, Más de $100. 480 00:21:00,660 --> 00:21:03,596 Colin debe haber pensado Valió la pena. 481 00:21:03,630 --> 00:21:06,499 [teléfono sonando, Charla de fondo] 482 00:21:06,533 --> 00:21:08,701 >> eh...No. >> si, si, lo sé, lo sé. 483 00:21:08,735 --> 00:21:10,437 Estoy en tu silla, Estoy en tu escritorio, 484 00:21:10,470 --> 00:21:11,871 Estoy trabajando en tu maldito caso. 485 00:21:11,904 --> 00:21:13,373 Así que mira esto. 486 00:21:13,406 --> 00:21:15,041 El costo de Colin En un arreglo floral de $100 487 00:21:15,074 --> 00:21:16,008 Cuesta aproximadamente 50 dólares. 488 00:21:16,042 --> 00:21:18,010 Así que seguí el real Distancia de ida y vuelta 489 00:21:18,044 --> 00:21:20,046 De la tienda A esta dirección. 490 00:21:20,079 --> 00:21:23,015 Millas estimadas por galón En ese camión... siete. 491 00:21:23,049 --> 00:21:25,385 Más aproximadamente dos horas De la época de nathan. 492 00:21:25,418 --> 00:21:27,086 Si esos números Están incluso cerca de la derecha, 493 00:21:27,119 --> 00:21:29,956 Colin tiene suerte de alcanzar el punto de equilibrio En la entrega a isleta. 494 00:21:29,989 --> 00:21:33,426 ¿Hola? Hola. ¿Esta es Susan Cauce? 495 00:21:33,460 --> 00:21:35,061 >> cauce. Sí. >> hola. Mi nombre es mary. 496 00:21:35,094 --> 00:21:36,796 Estoy llamando por las flores 497 00:21:36,829 --> 00:21:38,765 Tu habías entregado desde Flores de la gente esta mañana. 498 00:21:38,798 --> 00:21:41,033 ¿Sabes si la señorita Wayburn ¿Están bien? 499 00:21:41,067 --> 00:21:44,003 >> Creo que me tienes Confundido con alguien más. 500 00:21:44,036 --> 00:21:46,373 Recibí flores de ti 501 00:21:46,406 --> 00:21:48,675 no lo sé, Hace un par de semanas, 502 00:21:48,708 --> 00:21:50,343 Pero no esta mañana, 503 00:21:50,377 --> 00:21:51,978 y no lo sé Una señorita wayburn. 504 00:21:52,011 --> 00:21:53,846 >> vale, lo siento. Mi error. 505 00:21:53,880 --> 00:21:56,549 Gracias por tu negocio. Adiós. 506 00:21:56,583 --> 00:21:58,084 La orden era falsa. 507 00:21:58,117 --> 00:21:59,986 Alguien envió a Nathan Por una entrega falsa. 508 00:22:00,019 --> 00:22:02,389 >> o nathan apuñaló a colin Y realizó un pedido de entrega falso 509 00:22:02,422 --> 00:22:04,023 Para que parezca Estaba en otro lugar. 510 00:22:04,056 --> 00:22:05,592 Ahora sal de Mi maldita silla. 511 00:22:05,625 --> 00:22:07,126 >> tal vez. Pero si alguien aparte de nathan 512 00:22:07,159 --> 00:22:08,728 Llamados en ese orden, Hay una muy buena posibilidad 513 00:22:08,761 --> 00:22:10,697 El chico que tienes ¿No es el chico que quieres? 514 00:22:10,730 --> 00:22:12,765 Y por cierto, De nada. 515 00:22:19,839 --> 00:22:21,774 >> cuéntanos sobre tu familia. 516 00:22:21,808 --> 00:22:23,910 ¿Hermano? ¿Hermanas? 517 00:22:23,943 --> 00:22:26,546 ¿Qué pasa con tu madre? ¿Cómo es ella? 518 00:22:26,579 --> 00:22:28,648 >> traducción: ¿Es ella más bonita que yo? 519 00:22:28,681 --> 00:22:32,018 >> oh, basta. Tenía curiosidad, eso es todo. 520 00:22:32,051 --> 00:22:34,987 Quiero decir, creo Es bastante normal, 521 00:22:35,021 --> 00:22:36,456 Dadas las circunstancias. 522 00:22:36,489 --> 00:22:39,826 >> tengo un hermano Y una hermana. 523 00:22:39,859 --> 00:22:43,029 Y si mi mamá Es muy bonita. 524 00:22:43,062 --> 00:22:44,664 >>mm. 525 00:22:44,697 --> 00:22:47,834 >> pero tú también. >> ah. 526 00:22:47,867 --> 00:22:49,702 >> Lo siento. Eh... 527 00:22:49,736 --> 00:22:52,905 Mi padre obviamente no ¿Quieres saber dónde estaba? 528 00:22:52,939 --> 00:22:54,841 Y mi madre y mi hermano y mi hermana 529 00:22:54,874 --> 00:22:57,544 no se nada Sobre ti. 530 00:22:57,577 --> 00:23:00,713 Entonces creo que por el momento, Debería limitar lo que digo. 531 00:23:00,747 --> 00:23:02,815 Espero que lo entiendas. 532 00:23:02,849 --> 00:23:04,517 >> curso. 533 00:23:04,551 --> 00:23:06,753 >> entonces... 534 00:23:06,786 --> 00:23:08,921 Mi padre era... 535 00:23:08,955 --> 00:23:11,157 Es... Casado contigo. 536 00:23:11,190 --> 00:23:12,625 >> mm-hmm. 537 00:23:12,659 --> 00:23:15,762 >> y él simplemente...¿Se fue? 538 00:23:15,795 --> 00:23:18,164 >> bastante. >> Lo siento. 539 00:23:18,197 --> 00:23:21,501 Es solo que hasta ahora Del hombre que conozco. 540 00:23:21,534 --> 00:23:25,938 El hombre que me crió. ¿Cómo puede simplemente marcharse? 541 00:23:25,972 --> 00:23:27,740 >> bueno, no es como Tenía muchas opciones. 542 00:23:27,774 --> 00:23:31,911 >> lauren, ¿podrías, um, ¿Perdónanos un momento? 543 00:23:31,944 --> 00:23:34,013 Quiero decir...Obviamente, 544 00:23:34,046 --> 00:23:38,184 James no quería que supieras Sobre nosotros tampoco. 545 00:23:38,217 --> 00:23:40,853 Espero que lo entiendas. 546 00:23:40,887 --> 00:23:42,689 >> por supuesto. 547 00:23:42,722 --> 00:23:45,525 >> bien. Gracias. vamos 548 00:23:51,063 --> 00:23:52,198 >> ¿qué? 549 00:23:52,231 --> 00:23:54,000 >> No se que Su ángulo es. 550 00:23:54,033 --> 00:23:55,902 Obviamente ella no lo sabía. 551 00:23:55,935 --> 00:23:58,004 que su padre Tenía otra familia. 552 00:23:58,037 --> 00:24:00,840 Lo que significa... ella probablemente no lo sabe 553 00:24:00,873 --> 00:24:03,810 ese james es Un ladrón de bancos fugitivo tampoco. 554 00:24:03,843 --> 00:24:05,912 tenemos que descubrir lo que ella sabe 555 00:24:05,945 --> 00:24:08,915 Antes de empezar a ser voluntarios Lo que sabemos. 556 00:24:08,948 --> 00:24:10,917 >> si. si, tal vez Deberíamos llamar a maría. 557 00:24:10,950 --> 00:24:13,686 >> no, no podemos decírselo a mary. 558 00:24:13,720 --> 00:24:15,855 >> ¿por qué? ¿Quieres ¿Ocultarle esto? 559 00:24:15,888 --> 00:24:19,726 >> por el momento, si. Es por su propio bien. 560 00:24:19,759 --> 00:24:21,260 James sigue siendo un fugitivo. 561 00:24:21,293 --> 00:24:23,563 Si mary sabe sobre lauren, 562 00:24:23,596 --> 00:24:25,765 ella esta obligada Para decirle al FBI. 563 00:24:25,798 --> 00:24:28,801 >> oh, ¿y no lo somos? 564 00:24:28,835 --> 00:24:31,904 >> yo diría Esa es un área gris. 565 00:24:31,938 --> 00:24:35,174 Sólo prométeme que lo harás No decirle nada. 566 00:24:35,207 --> 00:24:38,845 >> está bien, está bien. No diré nada por ahora. 567 00:24:38,878 --> 00:24:41,247 >> ir. Ve! Ve! Ve. 568 00:24:41,280 --> 00:24:42,849 Ve, ve. 569 00:24:52,959 --> 00:24:54,994 [la puerta zumba] 570 00:24:55,027 --> 00:24:56,829 >> hola. 571 00:24:56,863 --> 00:24:59,498 >> psst. 572 00:25:01,968 --> 00:25:04,303 >> ah, sí. Ya veo lo que quieres decir. 573 00:25:04,336 --> 00:25:06,639 Apenas pueden mantener Quitándose las manos el uno del otro. 574 00:25:06,673 --> 00:25:08,875 >> deberías haber estado aquí Antes. 575 00:25:08,908 --> 00:25:10,877 >> ¿por qué? ¿Fue tu imaginación? ¿Correr aún más salvajemente? 576 00:25:14,981 --> 00:25:17,316 >> burlarse si es necesario. Sé lo que vi. 577 00:25:17,349 --> 00:25:19,986 >> ajá. 578 00:25:23,222 --> 00:25:25,792 >> entonces...déjame Preguntarte algo. 579 00:25:25,825 --> 00:25:27,794 ¿Hay alguna manera de que veas? ¿Dennis apuñaló a colin? 580 00:25:27,827 --> 00:25:29,161 >> tengo que decir, 581 00:25:29,195 --> 00:25:31,097 De todos los testigos Hemos pasado por aquí 582 00:25:31,130 --> 00:25:32,665 Incluyendo a los niños, 583 00:25:32,699 --> 00:25:35,668 él es la última persona Me imagino haciendo eso. 584 00:25:35,702 --> 00:25:37,136 >> ¿en serio? ¿Cuantos de los niños 585 00:25:37,169 --> 00:25:39,171 ¿Quién ha pasado por aquí? haber estado en prision 586 00:25:39,205 --> 00:25:40,973 Y asociado periféricamente ¿Con dos puñaladas? 587 00:25:41,007 --> 00:25:43,142 >> vale, así que sólo avanzó poco a poco Por delante de los niños. 588 00:25:43,175 --> 00:25:44,310 >> buenas noches. >> buenas noches. 589 00:25:44,343 --> 00:25:46,012 >> ¿Se va tan temprano? ¿Qué, cita caliente? 590 00:25:46,045 --> 00:25:47,914 Benjamín a su sra. robinson, 591 00:25:47,947 --> 00:25:49,849 Anhelo de ser escolarizado ¿En los caminos del amor? 592 00:25:49,882 --> 00:25:51,150 >> ja. ¿No lo deseo? 593 00:25:51,183 --> 00:25:53,219 Desafortunadamente, solo yo Y el tivo esta noche. 594 00:25:53,252 --> 00:25:55,722 >> excelente. Entonces puedes Ayúdame con algunas investigaciones. 595 00:25:55,755 --> 00:25:57,757 >> como no lo hice ¿Ves eso venir? 596 00:25:57,790 --> 00:25:59,726 >> No lo sé, normalmente estás Mucho más agudo que eso. 597 00:25:59,759 --> 00:26:01,794 Es casi como si tuvieras Algo en tu mente. 598 00:26:01,828 --> 00:26:03,730 De todos modos, necesito saber Todo lo que hay que saber 599 00:26:03,763 --> 00:26:05,765 Acerca de dennis sampson Volviendo a la infancia. 600 00:26:05,798 --> 00:26:07,266 >> la mayoría de esas cosas Ya en su expediente. 601 00:26:07,299 --> 00:26:08,901 ¿Qué específicamente ¿Estás buscando? 602 00:26:08,935 --> 00:26:10,737 >> No estoy exactamente seguro, 603 00:26:10,770 --> 00:26:12,905 Pero mira si estaba cerca. A cualquier crimen violento no resuelto 604 00:26:12,939 --> 00:26:14,306 Antes de ir a prisión, 605 00:26:14,340 --> 00:26:16,308 Cosas que su nombre no aparece En asociación con. 606 00:26:16,342 --> 00:26:18,745 >> mmm. Interesante. 607 00:26:18,778 --> 00:26:20,880 Si creció en claude, texas, No debería ser demasiado difícil. 608 00:26:20,913 --> 00:26:22,148 Nueva york, por otra parte, 609 00:26:22,181 --> 00:26:24,016 necesitaré seis meses Y cinco asistentes. 610 00:26:24,050 --> 00:26:25,618 >> haz lo que puedas. Gracias. 611 00:26:25,652 --> 00:26:26,986 me voy a quedar sin Y cambiarme de ropa 612 00:26:27,019 --> 00:26:28,154 Y luego ve a ver cómo está ingrid. 613 00:26:28,187 --> 00:26:29,989 >> ¿qué es eso? 614 00:26:30,022 --> 00:26:31,824 >> es la sangre de colin. Acabo de notarlo. 615 00:26:31,858 --> 00:26:34,861 Supongo que he estado caminando Con eso todo el día. 616 00:26:34,894 --> 00:26:37,930 >> está bien. Llámame si necesitas algo. 617 00:26:37,964 --> 00:26:39,265 >> si, gracias. 618 00:26:48,975 --> 00:26:50,943 >> ¿Cuándo llega María a casa? 619 00:26:50,977 --> 00:26:52,912 Quiero conocerla. 620 00:26:52,945 --> 00:26:54,346 >> probablemente...Muy pronto. 621 00:26:54,380 --> 00:26:56,916 Ya sabes... 622 00:26:56,949 --> 00:26:58,417 He estado pensando. 623 00:26:58,450 --> 00:27:00,052 Probablemente deberías esperar 624 00:27:00,086 --> 00:27:03,255 Sobre hablar con María Sobre su padre. 625 00:27:03,289 --> 00:27:06,693 María no es la más... Persona estable en el planeta. 626 00:27:06,726 --> 00:27:07,794 [llaman a la puerta] 627 00:27:07,827 --> 00:27:10,296 >> ¿esperabas a alguien? 628 00:27:10,329 --> 00:27:12,665 >> yo no. 629 00:27:15,401 --> 00:27:17,036 >> debe ser el día Para visitantes sorpresa. 630 00:27:17,069 --> 00:27:19,371 >> uh, sí, pasa. 631 00:27:21,874 --> 00:27:22,809 >> chico! Hola. 632 00:27:22,842 --> 00:27:25,945 >> hola. Hola. >> hola chico. 633 00:27:25,978 --> 00:27:27,814 >> [se aclara la garganta] En realidad es rafael. 634 00:27:27,847 --> 00:27:29,849 Pero en este punto, No me importa. 635 00:27:29,882 --> 00:27:32,284 >> ah. Bueno. Soy lauren. 636 00:27:32,318 --> 00:27:36,889 >> encantado de conocerte, Lauren. 637 00:27:36,923 --> 00:27:38,758 Entonces... ¿Mary aún no ha llegado a casa? 638 00:27:38,791 --> 00:27:40,860 >> todavía no. 639 00:27:40,893 --> 00:27:43,195 >> te importa si lo pones ¿Su ropa sucia en su habitación? 640 00:27:43,229 --> 00:27:44,797 >> que, ¿le lavas la ropa? 641 00:27:44,831 --> 00:27:46,966 >> Tengo que hacerlo. O simplemente se acumula. 642 00:27:46,999 --> 00:27:49,836 >> ah. 643 00:27:49,869 --> 00:27:51,871 >> ah. se que estas pensando 644 00:27:51,904 --> 00:27:54,841 Porque solía pensar Lo mismo también 645 00:27:54,874 --> 00:27:56,175 Cada vez que veía su trasero, Pero olvídalo. 646 00:27:56,208 --> 00:27:58,110 Él es el novio de mary, Y lleva dos armas. 647 00:27:58,144 --> 00:28:00,046 >> oh, no me importa Sobre su trasero. 648 00:28:00,079 --> 00:28:03,482 Quiero que me lave la ropa. 649 00:28:03,515 --> 00:28:05,251 >> oye. >> hola. 650 00:28:05,284 --> 00:28:07,053 >> hola. ¿Quién eres? 651 00:28:07,086 --> 00:28:08,921 >> oh, maría, esto es, Eh, lauren. 652 00:28:08,955 --> 00:28:10,823 ella esta de visita De fuera de la ciudad. 653 00:28:10,857 --> 00:28:14,260 ella es la hija de un amigo De mi primo chris. 654 00:28:14,293 --> 00:28:16,095 >> si, solo estoy de paso A través. 655 00:28:16,128 --> 00:28:17,997 Mi mamá pensó que debería Pasa y saluda, 656 00:28:18,030 --> 00:28:20,867 Entonces... Hola. 657 00:28:20,900 --> 00:28:22,969 Es un placer conocerte. >> si, tu también. 658 00:28:23,002 --> 00:28:25,237 Guau. Tienes manos grandes. >> tú también. 659 00:28:25,271 --> 00:28:26,973 >> si, lo sé. Puedo palmear una pelota de baloncesto. 660 00:28:27,006 --> 00:28:29,842 >> yo también. >> ¿en serio? Tocar el asunto exacto. 661 00:28:29,876 --> 00:28:31,510 De todos modos, encantado de conocerte. 662 00:28:31,543 --> 00:28:35,081 Y saludar a mi mamá... Primo chris. 663 00:28:35,114 --> 00:28:37,917 De todos modos, no importa. 664 00:28:40,252 --> 00:28:44,824 >> guau. 665 00:28:44,857 --> 00:28:47,960 Ese fue un viaje. 666 00:28:50,963 --> 00:28:52,999 >> es gracioso, ya sabes... 667 00:28:53,032 --> 00:28:54,967 Esas galletas de aquí... 668 00:28:55,001 --> 00:28:56,302 >> oh...Oye. 669 00:28:56,335 --> 00:28:59,839 >> hola. >> oye, oye. 670 00:28:59,872 --> 00:29:01,073 >> ¿cómo está? 671 00:29:01,107 --> 00:29:03,042 >> ah, él es más o menos igual. 672 00:29:03,075 --> 00:29:05,978 Oye, dennis, ella es mary. Ella es amiga de colin. 673 00:29:06,012 --> 00:29:07,013 >> oh, conozco a maría. 674 00:29:07,046 --> 00:29:09,215 Ella es la que me atrapó El trabajo en la tienda. 675 00:29:09,248 --> 00:29:10,482 Si no fuera por ella, 676 00:29:10,516 --> 00:29:12,218 nunca lo hubiera hecho Conocí a colin. 677 00:29:12,251 --> 00:29:14,220 >> si. >> bueno... 678 00:29:14,253 --> 00:29:17,223 voy a dejar Ustedes dos señoras hablan. 679 00:29:17,256 --> 00:29:18,958 Buenas noches, ingrid. 680 00:29:18,991 --> 00:29:21,260 Uh, llámame si lo necesitas Cualquier cosa. 681 00:29:21,293 --> 00:29:24,063 >> Lo haré. >> está bien. 682 00:29:24,096 --> 00:29:26,132 Buenas noches, maría. Gracias por ayudarnos hoy. 683 00:29:26,165 --> 00:29:28,400 En realidad. 684 00:29:28,434 --> 00:29:31,203 >> si. Ningún problema. 685 00:29:31,237 --> 00:29:34,440 >> oof...[exhala] el es dulce 686 00:29:34,473 --> 00:29:36,308 Pero hombre, no es así. Toma mucho para saciarte. 687 00:29:36,342 --> 00:29:38,310 >> Lo sé. Lo siento. 688 00:29:38,344 --> 00:29:40,279 veré si puedo Mantenlo alejado. 689 00:29:40,312 --> 00:29:44,116 >> oh, no, está bien. Quiero decir, tiene buenas intenciones, ¿verdad? 690 00:29:44,150 --> 00:29:46,452 >> correcto. 691 00:29:51,457 --> 00:29:53,926 >> aquí está, la vida Y los tiempos de dennis sampson, 692 00:29:53,960 --> 00:29:56,262 También conocido como el más aburrido. Archivo en la historia de witsec. 693 00:29:56,295 --> 00:29:58,297 >> y quien sabe mas ¿Más aburrido que tú? 694 00:29:58,330 --> 00:30:00,132 >> ¿podríamos saltarnos? ¿Las púas enérgicas de hoy? 695 00:30:00,166 --> 00:30:01,968 Yo solo... No lo tengas en mí. 696 00:30:02,001 --> 00:30:05,304 >> seguro. Gracias por hacer esto. >> de nada. 697 00:30:05,337 --> 00:30:07,073 Ah, y había un estudiante. en su escuela secundaria 698 00:30:07,106 --> 00:30:09,208 Asesinado por otro estudiante... Por una chica. 699 00:30:09,241 --> 00:30:11,243 >> cualquier conexión entre dennis ¿Y la víctima? 700 00:30:11,277 --> 00:30:12,879 >> no, pero dennis y el perpetrador 701 00:30:12,912 --> 00:30:14,380 Estaban en el equipo de debate. Juntos. 702 00:30:14,413 --> 00:30:15,948 >> ¿en serio? 703 00:30:15,982 --> 00:30:18,050 "Víctima, Ron King, 16 años". 704 00:30:18,084 --> 00:30:19,518 El nombre del agresor Era kevin delaney. 705 00:30:19,551 --> 00:30:20,519 Murió en prisión. 706 00:30:20,552 --> 00:30:22,922 Entonces en la escuela secundaria, Un niño con el que no tiene problemas. 707 00:30:22,955 --> 00:30:24,857 Alguien lo apuñala Es amigo de. 708 00:30:24,891 --> 00:30:25,858 >> lo mismo en prisión. 709 00:30:25,892 --> 00:30:27,293 Un tipo con el que no tiene problemas. 710 00:30:27,326 --> 00:30:29,195 Lo consigue en la parte de atrás Por alguien de quien es amigo. 711 00:30:29,228 --> 00:30:31,097 >> y en la floristería... 712 00:30:31,130 --> 00:30:32,331 >> un chico con el que no tiene problemas 713 00:30:32,364 --> 00:30:34,000 es apuñalado Por alguien de quien es amigo. 714 00:30:34,033 --> 00:30:35,167 >> comienza a surgir un patrón. 715 00:30:35,201 --> 00:30:36,568 >> parecen los enemigos de sus enemigos 716 00:30:36,602 --> 00:30:38,537 Encontrarse con una muerte prematura Y sus amigos van a prisión. 717 00:30:38,570 --> 00:30:40,372 ¿Puedes aumentar la seguridad? ¿Detalles sobre Dennis? 718 00:30:40,406 --> 00:30:42,208 Dígales que no se involucren. 719 00:30:42,241 --> 00:30:44,176 quiero saber donde esta Cada segundo. 720 00:30:44,210 --> 00:30:46,012 >> copia eso. 721 00:30:46,045 --> 00:30:50,216 >> oye, bobby, voy a necesitar Para hablar con nathan grady. 722 00:30:52,084 --> 00:30:54,286 >> ¿qué pasa con él? 723 00:30:54,320 --> 00:30:55,621 >> ¿eran amigos? 724 00:30:55,654 --> 00:30:58,424 ¿Tú... hablaste de cosas? 725 00:30:58,457 --> 00:31:02,328 >> bueno, no es como Alguna vez... salimos o algo así. 726 00:31:02,361 --> 00:31:03,595 Cuando empezó por primera vez En la tienda, 727 00:31:03,629 --> 00:31:07,099 Solíamos hablar mucho. 728 00:31:07,133 --> 00:31:08,968 Pero después de un tiempo, Se puso raro. 729 00:31:09,001 --> 00:31:11,370 >> ¿de qué manera? 730 00:31:11,403 --> 00:31:14,907 >> me gusta...Demasiado. 731 00:31:14,941 --> 00:31:16,608 quiero decir, Apenas conozco al chico 732 00:31:16,642 --> 00:31:18,577 Y de repente Él es... 733 00:31:18,610 --> 00:31:20,512 Desparasitado a su manera En mi vida. 734 00:31:20,546 --> 00:31:22,048 Estar cerca de el Empezó a sentir como 735 00:31:22,081 --> 00:31:24,050 tener una bolsa de plastico Sobre mi cabeza. 736 00:31:24,083 --> 00:31:27,219 >> ¿le dijiste eso? >> más o menos. 737 00:31:27,253 --> 00:31:29,455 Dijo que era demasiado estúpido apreciar 738 00:31:29,488 --> 00:31:32,959 El valor de la verdadera amistad. 739 00:31:32,992 --> 00:31:36,395 En ese momento, Me enojé. 740 00:31:36,428 --> 00:31:38,931 Y se calló. 741 00:31:42,568 --> 00:31:44,670 >> ¿Dónde está Dennis ahora? 742 00:31:44,703 --> 00:31:46,638 Excelente. Gracias. No lo pierdas de vista. 743 00:31:46,672 --> 00:31:49,075 el esta con ingrid En el hospital. 744 00:32:01,120 --> 00:32:02,654 Disculpe, estamos buscando Para colin berenson. 745 00:32:02,688 --> 00:32:05,124 >> lo han trasladado a la habitación 312. >> ah, gracias. 746 00:32:05,157 --> 00:32:07,693 >> pero si estás buscando Para la sra. berenson, 747 00:32:07,726 --> 00:32:09,962 ella dijo que iba Bajando a la cafetería. 748 00:32:09,996 --> 00:32:12,031 >> está bien, gracias. 749 00:32:24,243 --> 00:32:26,078 >> oye. ¿Te importa si me uno a ti? 750 00:32:26,112 --> 00:32:29,015 >> ah. Ah, claro. Saca una cuchara. 751 00:32:29,048 --> 00:32:31,283 >> gracias. Creo que pasaré. 752 00:32:31,317 --> 00:32:33,185 >> cada vez que salimos, 753 00:32:33,219 --> 00:32:35,187 Colin siempre piensa en mi comida. Se ve mejor que el suyo 754 00:32:35,221 --> 00:32:37,189 Así que siempre recibo Una cuchara extra. 755 00:32:37,223 --> 00:32:38,424 Fuerza de la costumbre. >> eso es bueno. 756 00:32:38,457 --> 00:32:40,259 Una de esas cosas de parejas. 757 00:32:40,292 --> 00:32:41,760 >> no estás casado, ¿Lo eres? 758 00:32:41,793 --> 00:32:43,662 >> no. 759 00:32:43,695 --> 00:32:46,132 Entonces...¿Dónde está Dennis? 760 00:32:46,165 --> 00:32:48,634 >> oh...le dije que solo Quería estar solo por un tiempo. 761 00:32:48,667 --> 00:32:51,303 >> ¿Cómo te fue? >> no es bueno. 762 00:32:51,337 --> 00:32:52,771 se enojó mucho 763 00:32:52,804 --> 00:32:54,640 Y dije que no merecía un amigo como el 764 00:32:54,673 --> 00:32:58,010 Y eso, eh, debería Vete a casa y piensa en eso. 765 00:32:58,044 --> 00:33:00,512 >> ingrid, yo soy... Lo siento. 766 00:33:00,546 --> 00:33:01,613 >> ¿por qué? No hiciste nada. 767 00:33:01,647 --> 00:33:04,250 >> traje a dennis En vuestras vidas, y pienso... 768 00:33:04,283 --> 00:33:09,655 >> ¿qué? ¿Crees que Dennis? ¿Colin apuñalado? 769 00:33:09,688 --> 00:33:13,525 [la maquinaria emite un pitido] 770 00:33:25,104 --> 00:33:26,638 >> no. 771 00:33:26,672 --> 00:33:28,340 [risas] 772 00:33:28,374 --> 00:33:30,076 Dennis no apuñaló a colin. 773 00:33:30,109 --> 00:33:33,812 Colin es el único que Podría soportar estar cerca de él. 774 00:33:33,845 --> 00:33:39,051 >> lo siento, colin. 775 00:33:39,085 --> 00:33:43,255 Me equivoqué... 776 00:33:43,289 --> 00:33:47,093 De nuevo. 777 00:33:49,428 --> 00:33:53,799 No sé por qué. Yo simplemente... no puedo evitarlo. 778 00:33:53,832 --> 00:33:55,334 >> dice dennis no es diferente 779 00:33:55,367 --> 00:33:56,835 Que el resto de sus inadaptados. 780 00:33:56,868 --> 00:33:59,705 Solo necesita que alguien le ayude Él se lleva bien en este mundo. 781 00:33:59,738 --> 00:34:01,773 [suena el teléfono celular] Pobre chico. 782 00:34:01,807 --> 00:34:03,709 [sonando] 783 00:34:03,742 --> 00:34:05,077 >> discúlpeme. >> si, claro. 784 00:34:05,111 --> 00:34:06,278 >> si, ¿qué pasa? 785 00:34:06,312 --> 00:34:07,846 >> oye, lo localicé el cliente 786 00:34:07,879 --> 00:34:10,582 En el lado receptor De esa entrega, sra. Wayburn. 787 00:34:10,616 --> 00:34:12,718 Resulta que la orden era real. 788 00:34:12,751 --> 00:34:15,521 Las flores eran para Su madre enferma. 789 00:34:15,554 --> 00:34:18,324 >> entonces ¿quién los envió? >> colin berenson. 790 00:34:18,357 --> 00:34:20,459 ¿Alguna idea de qué se trata? >> Podría. 791 00:34:20,492 --> 00:34:22,261 Déjame volverte a llamar. 792 00:34:22,294 --> 00:34:24,563 >> Supongo que simplemente no... 793 00:34:24,596 --> 00:34:28,867 Date cuenta de lo que estoy haciendo. 794 00:34:28,900 --> 00:34:32,304 Y luego cuando la gente Dime que retroceda, 795 00:34:32,338 --> 00:34:36,442 Yo... yo sólo entiendo... 796 00:34:36,475 --> 00:34:38,877 Entonces... 797 00:34:38,910 --> 00:34:40,546 Enojado. 798 00:34:40,579 --> 00:34:42,414 >> pagar las cuentas en tu casa? 799 00:34:42,448 --> 00:34:45,784 >> ah. Sí, crees que me iría ¿Las finanzas están en manos de colin? 800 00:34:45,817 --> 00:34:47,653 Es un tipo maravilloso, 801 00:34:47,686 --> 00:34:50,589 Pero la gestión del dinero No es su fuerte. 802 00:34:50,622 --> 00:34:51,890 >> ¿Qué pasa con el negocio? 803 00:34:51,923 --> 00:34:53,392 ¿Pagas todo? ¿Las facturas allí también? 804 00:34:53,425 --> 00:34:55,461 >> oh dios, si. 805 00:34:55,494 --> 00:34:57,396 >> hiciste la nómina ¿Ayer? 806 00:34:57,429 --> 00:35:00,599 Vi los sobres de nómina. 807 00:35:00,632 --> 00:35:03,735 estabas en la tienda Ayer. 808 00:35:03,769 --> 00:35:07,306 [susurros] Ingrid... 809 00:35:07,339 --> 00:35:08,874 Sólo espero que puedas perdonarme. 810 00:35:08,907 --> 00:35:10,842 [clics del disparador] >> ¿perdonarte por qué? 811 00:35:10,876 --> 00:35:12,778 >> ¿qué? Yo... 812 00:35:12,811 --> 00:35:17,583 Nada. yo estaba teniendo Una conversación privada. 813 00:35:17,616 --> 00:35:20,852 >> aléjate de la cama. 814 00:35:24,456 --> 00:35:26,358 >> ¿por qué necesitas ¿El perdón de Colin? 815 00:35:26,392 --> 00:35:30,196 >> p-por hablar con dureza A ingrid. 816 00:35:30,229 --> 00:35:32,598 F-por no considerar 817 00:35:32,631 --> 00:35:34,766 ¿Cómo podría sentirse ella? 818 00:35:34,800 --> 00:35:36,868 Lo que podría estar pasando. 819 00:35:36,902 --> 00:35:38,904 Por solo... Por ser yo, 820 00:35:38,937 --> 00:35:44,543 Lo mismo estúpido y... 821 00:35:44,576 --> 00:35:46,678 Persona molesta que... 822 00:35:46,712 --> 00:35:49,648 Ahuyenta a todos. 823 00:35:54,586 --> 00:35:57,389 >> siéntate, dennis. 824 00:35:58,757 --> 00:36:00,259 >> quieres Cuéntame ¿qué pasó? 825 00:36:00,292 --> 00:36:01,727 >> estaba pasando por Las órdenes de la mañana, 826 00:36:01,760 --> 00:36:04,763 Y encontré una entrega salir con alguna mujer 827 00:36:04,796 --> 00:36:06,832 En isleta. 828 00:36:06,865 --> 00:36:08,867 Cuando le dije a colin que estábamos Perder dinero en el trato 829 00:36:08,900 --> 00:36:11,637 Y estaba llamando a Nathan Para cancelarlo, 830 00:36:11,670 --> 00:36:14,906 Él confesó que ellos Realmente eran de él. 831 00:36:14,940 --> 00:36:17,776 el uso El nombre de otro cliente 832 00:36:17,809 --> 00:36:20,379 Para que yo no lo sepa. 833 00:36:20,412 --> 00:36:22,514 >> si. Lo comprobamos. 834 00:36:22,548 --> 00:36:23,349 Las flores realmente se estaban yendo 835 00:36:23,382 --> 00:36:26,952 A la mujer de la isleta Madre enferma. 836 00:36:33,959 --> 00:36:36,595 >> guau. Eso es lo que dijo. 837 00:36:36,628 --> 00:36:39,998 No le creí. 838 00:36:40,031 --> 00:36:41,933 Él dijo que si iba a Acusarlo 839 00:36:41,967 --> 00:36:46,338 De hacer cosas que él no hizo, Que bien podría hacerlos. 840 00:36:46,372 --> 00:36:49,475 Entonces le dije... 841 00:36:49,508 --> 00:36:51,343 Si alguna vez lo pillo haciendo trampa, 842 00:36:51,377 --> 00:36:53,479 Le cortaría las pelotas. 843 00:36:53,512 --> 00:36:55,947 Entonces me entregó un cuchillo Fuera de la mesa de corte, 844 00:36:55,981 --> 00:36:59,351 Y se puso todo en mi cara Y me retó a hacerlo. 845 00:36:59,385 --> 00:37:01,953 Y yo estaba tan... 846 00:37:01,987 --> 00:37:04,623 Loco. 847 00:37:04,656 --> 00:37:08,327 Simplemente lo golpeé. 848 00:37:08,360 --> 00:37:11,430 no lo estaba intentando Para matarlo. 849 00:37:11,463 --> 00:37:14,700 Ni siquiera pensé El cuchillo era así de grande. 850 00:37:14,733 --> 00:37:20,739 Yo solo...yo solo lo quería Para tomarme en serio. 851 00:37:20,772 --> 00:37:22,741 >> ¿Qué pasó después? 852 00:37:22,774 --> 00:37:24,443 >> Me fui. 853 00:37:24,476 --> 00:37:26,011 No pensé que lo lastimé Que malo. 854 00:37:26,044 --> 00:37:29,515 Él estaba de pie, Gritándome. 855 00:37:29,548 --> 00:37:31,317 [sollozos] 856 00:37:33,685 --> 00:37:37,022 [llorando] 857 00:37:37,055 --> 00:37:40,692 >> * los faros son Intermitente en la carretera... * 858 00:37:40,726 --> 00:37:43,995 >> yo haría Que buen amigo... 859 00:37:44,029 --> 00:37:47,032 Pero cuanto más lo intento Para agradarles, 860 00:37:47,065 --> 00:37:49,701 Cuanto más ellos... Aléjame. 861 00:37:49,735 --> 00:37:53,572 >> créeme, lo sé... 862 00:37:53,605 --> 00:37:56,508 Que dificil es no hacerlo 863 00:37:56,542 --> 00:37:59,545 Persigue las cosas Quieres más. 864 00:37:59,578 --> 00:38:02,648 Pero aprendí cuando era niño 865 00:38:02,681 --> 00:38:06,952 Si tu perro se escapa, No lo persigas. 866 00:38:06,985 --> 00:38:11,423 Huye de él, Y empezará a perseguirte. 867 00:38:11,457 --> 00:38:14,025 >> y eso funciona con la gente? 868 00:38:14,059 --> 00:38:16,328 >> Yo... 869 00:38:16,362 --> 00:38:19,631 >> * en todas partes el agua Poniéndose rudo * 870 00:38:19,665 --> 00:38:21,700 * 871 00:38:21,733 --> 00:38:22,834 >> sabes cuando se despierta, 872 00:38:22,868 --> 00:38:26,071 Es posible que tengas que hacerlo Cumplir con ese triple. 873 00:38:26,104 --> 00:38:28,407 >> Estaba pensando eso. 874 00:38:28,440 --> 00:38:29,775 Supongo que no-- 875 00:38:29,808 --> 00:38:34,713 >> no. 876 00:38:34,746 --> 00:38:38,717 >> *pero si te descompones 877 00:38:38,750 --> 00:38:44,122 * me iré Y encontrarte * 878 00:38:44,155 --> 00:38:48,460 * si te olvidas de mi amor 879 00:38:48,494 --> 00:38:53,665 * Intentaré recordarte 880 00:38:53,699 --> 00:38:57,636 >> Sólo quiero que sepas... 881 00:38:57,669 --> 00:39:00,105 Como quieras jugarlo Está bien para mí. 882 00:39:00,138 --> 00:39:03,642 Podemos ser amigos. Podemos ser lo que necesites. 883 00:39:03,675 --> 00:39:07,579 >> ¿Qué pasa si no lo sé? ¿Qué necesito? 884 00:39:07,613 --> 00:39:11,617 >> entonces sabes dónde encontrar Yo cuando lo averigües. 885 00:39:11,650 --> 00:39:14,553 >> es solo... 886 00:39:14,586 --> 00:39:16,722 >> ¿sólo qué? 887 00:39:16,755 --> 00:39:18,957 >> es solo eso Desde que murió john, 888 00:39:18,990 --> 00:39:20,692 Me despierto cada mañana 889 00:39:20,726 --> 00:39:22,694 Esperando que él esté allí A mi lado, 890 00:39:22,728 --> 00:39:26,131 Y siempre existe este momento, Sólo un segundo, 891 00:39:26,164 --> 00:39:29,134 Que me lleva darme cuenta Por qué no está allí 892 00:39:29,167 --> 00:39:30,802 Y simplemente duele. 893 00:39:30,836 --> 00:39:34,706 Y empiezo todos los días Con este dolor. 894 00:39:34,740 --> 00:39:36,842 * 895 00:39:36,875 --> 00:39:41,747 >> * año tras año, Lo que hacemos se deshace * 896 00:39:41,780 --> 00:39:45,784 * el tiempo se mueve De gatear a correr... * 897 00:39:45,817 --> 00:39:49,187 >> Lo siento mucho. 898 00:39:49,220 --> 00:39:51,122 >> esta mañana yo estaba en el baño, 899 00:39:51,156 --> 00:39:54,125 Sólo cepillarme los dientes Y... 900 00:39:54,159 --> 00:39:57,095 me di cuenta me había levantado de la cama 901 00:39:57,128 --> 00:40:00,131 Sin siquiera pensar Sobre él. 902 00:40:00,165 --> 00:40:03,835 Él era tan bueno, Buena persona... 903 00:40:03,869 --> 00:40:05,604 no quiero despertar Y no extrañarlo. 904 00:40:05,637 --> 00:40:08,073 >> eleanor, yo-- 905 00:40:08,106 --> 00:40:09,775 >> eres tan dulce y amable, 906 00:40:09,808 --> 00:40:13,612 Y no deberías Tengo que pasar por esto. 907 00:40:13,645 --> 00:40:17,115 >> tú tampoco deberías hacerlo. 908 00:40:19,651 --> 00:40:23,622 >> *si te olvidas de mi amor 909 00:40:23,655 --> 00:40:26,992 * Intentaré recordarte 910 00:40:27,025 --> 00:40:29,027 * 911 00:40:29,060 --> 00:40:33,465 * y quedarme a tu lado 912 00:40:33,499 --> 00:40:38,570 * pero no es fácil 913 00:40:38,604 --> 00:40:40,972 * pero no es fácil 914 00:40:41,006 --> 00:40:42,173 >> oye. 915 00:40:42,207 --> 00:40:43,875 >> [jadea] Jesús. 916 00:40:43,909 --> 00:40:46,712 >> lo siento. no quise decir Para asustarte. 917 00:40:46,745 --> 00:40:48,246 >> no, está bien. Yo... 918 00:40:48,279 --> 00:40:49,881 simplemente no lo sabía Todavía estabas aquí. 919 00:40:49,915 --> 00:40:51,249 >> Espero que no te importe. 920 00:40:51,282 --> 00:40:53,018 Tu mamá dijo que sería Está bien si me quedo colgado un rato. 921 00:40:53,051 --> 00:40:54,252 Y escribí algo. 922 00:40:54,285 --> 00:40:56,555 >> eso es genial. ¿Qué tipo de escritura? 923 00:40:56,588 --> 00:40:58,757 >> ficción. Prosa. 924 00:40:58,790 --> 00:41:00,926 Poesía. Lo que sea... 925 00:41:00,959 --> 00:41:03,194 El momento proporciona. 926 00:41:03,228 --> 00:41:05,564 no he ganado ni un centavo Fuera de todo eso, 927 00:41:05,597 --> 00:41:07,533 Pero estoy empezando una novela. 928 00:41:07,566 --> 00:41:09,735 Eso creo que podría En realidad no apesta. 929 00:41:09,768 --> 00:41:14,239 Al menos, Espero que no sea así. 930 00:41:16,908 --> 00:41:21,146 Bueno, creo que es, eh... Es hora de que salga a la carretera. 931 00:41:21,179 --> 00:41:23,815 ¿Le dirás a Jinx y Brandi? ¿Que dije adiós? 932 00:41:23,849 --> 00:41:26,618 >> si, claro. >> gracias. 933 00:41:26,652 --> 00:41:28,620 >> y gracias por dejarme Choca en tu sofá. 934 00:41:28,654 --> 00:41:31,156 >> no hay problema. 935 00:41:31,189 --> 00:41:35,193 ¿Nos hemos conocido antes? 936 00:41:35,226 --> 00:41:37,796 >> uh, no que yo sepa. 937 00:41:37,829 --> 00:41:39,731 ¿Por qué te resulta familiar? 938 00:41:39,765 --> 00:41:44,102 >> tal vez. Más o menos. 939 00:41:48,239 --> 00:41:52,510 >> no estás en algunos Un poco problemático, ¿verdad? 940 00:41:54,279 --> 00:41:56,782 >> No lo creo. 941 00:41:56,815 --> 00:41:58,717 ¿Por qué lo eres? 942 00:41:58,750 --> 00:42:01,753 >> no. No me parece. 943 00:42:01,787 --> 00:42:05,056 >> está bien, entonces. Bueno... 944 00:42:05,090 --> 00:42:06,758 Fue genial conocerte. 945 00:42:06,792 --> 00:42:09,160 >> tú también. 946 00:42:09,194 --> 00:42:14,065 >> *si te olvidas de mi amor 947 00:42:14,099 --> 00:42:19,204 * trata de recordarte 948 00:42:19,237 --> 00:42:22,207 * permanecer a tu lado 949 00:42:22,240 --> 00:42:23,709 [la puerta se cierra] 950 00:42:23,742 --> 00:42:25,777 >> * cuando no es fácil 951 00:42:25,811 --> 00:42:28,313 >> está bien, entonces. 952 00:42:28,346 --> 00:42:34,052 *cuando no es fácil 953 00:42:34,085 --> 00:42:38,824 *oh 954 00:42:38,857 --> 00:42:43,629 * bueno, oh 955 00:42:43,662 --> 00:42:45,897 *oh 956 00:42:45,931 --> 00:42:48,800 >> * ooh ooh 957 00:42:48,834 --> 00:42:53,138 >> * bueno, oh 958 00:42:53,171 --> 00:42:55,306 >> * ooh ooh 959 00:42:55,340 --> 00:43:00,846 * ooh ooh